День рождения мастера сновидений

В мире сказок и фантазий есть особые даты, которые наполняют сердца радостью и ожиданием чуда. Помните сказочного персонажа, который тихо приходит в дом и раскрывает над спящими малышами зонтик? Ну, конечно же, это Оле-Лукойе — литературный герой Ганса Христиана Андерсена.

Некоторые сказки великого датского сказочника так глубоко вошли в наше сознание, что порой мы даже забываем, принадлежат ли они перу писателя или существуют сами по себе. Пожалуй, это в полной мере относится к самой поучительной и загадочной сказке – «Оле-Лукойе». И сегодня – хороший повод вспомнить этого доброго волшебника: 9 декабря он отмечает свой день рождения. Этот добрый гномик, который приносит детям сладкие сны, стал символом детства и волшебных ночей.

Андерсен, Ганс Христиан (1805-1875). Сказки. — Москва : Всероссийское бюро пропаганды художественной литературы, 1992.

 

Традиция отмечать день рождения Оле-Лукойе появилась у поклонников творчества великого датского сказочника. Так как точная дата появления человечка на свет не известна — было решено использовать день первой публикации книги — декабрь 1841 года.

Никто на свете не знает столько историй, сколько Оле-Лукойе. Одет он чудесно: на нём шёлковый кафтан, только нельзя сказать, какого цвета — он отливает то голубым, то зелёным, то красным, смотря по тому, в какую сторону повернётся Оле. Каждый вечер он, сняв башмачки, тихонько поднимается по лестнице и неслышно заходит в комнату к детям, которым уже давно пора спать. Оле брызжет им в глаза сладким молоком, а потом тихонько дует в затылок — и непоседы засыпают. После этого Оле-Лукойе присаживается к ним на постель, и наступает время, которое принадлежит ему и его историям.

У волшебника Оле всегда с собой два зонта. Один украшен невероятными картинками, другой гладкий и безликий. Первый зонтик предназначен для хороших детей. С его помощью Оле навевает малышам красочные и интересные сны. Второй зонтик герой раскрывает над головами непослушных сорванцов. Таким детям не снятся сновидения, и утром им нечего вспомнить.

Кадр из мультфильма «Снежная Королева», киностудия «Союзмультфильм», 1957 г.

 

Сказки волшебного человечка несут в себе скрытый посыл — чудеса появляются в жизни, если в них верят. Стоит только пожелать, и каждая минута жизни наполнится невероятными приключениями.

Образ доброго волшебника, который показывает детям сны, Андерсен собрал сразу из нескольких мифических существ: Песочного человека, Морфея, Танатоса и Гипноса. Так в одном маленьком волшебном человечке соединились сразу несколько культур и верований. Оле-Лукойе был известен и в датском фольклоре задолго до того, как Андерсен написал свою сказку. Имя Оле-Лукойе состоит из двух частей: Оле — датское мужское имя, Лукойе переводится как «Закрой глазки». В основе образа — предания о божестве, усыпляющем малышей. Но сейчас о том Оле все забыли: его место занял андерсеновский персонаж с его волшебным зонтиком, насылающим сны.

Кадр из фильма «Волшебный зонтик Оле-Лукойе», ЛенТВ, 1988 г.

 

На русский язык сказку адаптировала Ирина Токмакова, суть истории не изменилась, но переводчик всё же сделала историю более близкой и понятной детям. Именно благодаря Андерсену и Токмаковой замысловатое имя повелителя снов ассоциируется у нас с милым сказочным старичком.

А как можно отметить этот необычный праздник? На день рождения принято дарить подарки не только самому Оле-Лукойе  — оставить ему вечером  на столе конфету или шоколадку, но и друг другу. Это могут быть книги со сказками, мягкие игрушки, рисунки и поделки, сделанные своими руками. Главное – чтобы подарок был наполнен любовью и теплом, ведь именно эти чувства ценит больше всего наш волшебный герой.

Одной из самых интересных традиций дня рождения Оле-Лукойе является создание «сонного мешочка». Можно положить в свой мешочек небольшой предмет, символизирующий  самый яркий и добрый  сон. Затем все мешочки складываются в одну большую корзину, и каждый может выбрать себе новый «сон» на следующий год.

И, конечно, день рождения Оле-Лукойе – отличный повод устроить семейный вечер с чтением сказок. Можно выбрать любимую книгу Ганса Христиана Андерсона и прочитать ее вслух всей семьей, просмотреть фильм или просто помечтать под мягким светом лампы. Ведь именно так мы можем стать немного ближе к миру волшебства и детства, где все возможно и нет места скуке и печали.

Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) Сказки старой Дании. — Минск : МП»Фридригер», 1993.

 

Сказки Оле-Лукойе – это не просто замысловатые выдумки, приправленные волшебством, это поучительные истории с глубоким смыслом. Они учат нас  главному – верить в чудо. Ведь чудеса в жизни можно разглядеть лишь тогда, когда в них искренне веришь!

 

Фото книг «Библиотеки Дружбы народов» — филиала № 14 ГБУК «ЦБС для детей».