Россия —  огромная страна, где живут больше 190 разных народов. Каждый из них имеет свою культуру, традиции, обычаи и сказки, которые передаются из поколения в поколение. В сказках, как в волшебном зеркале, отражается душа народа: его быт, верования, мысли и ценности. Сказки у всех народов разные, но учат они одним и тем же важным вещам — смелости, доброте и дружбе!

Познакомиться с народными сказками поможет серия книг «Хоровод сказок» от издательства «Детская и юношеская книга». Это сборники лучших народных сказок: некоторые в классической обработке, другие — переводы старинных сюжетов или работы современных фольклористов. Каждая книга посвящена сказкам одного народа и полна ярких иллюстраций! Рисунки показывают народные костюмы, предметы быта, орнаменты и красоту природы. Ни одной страницы без картинки — представляете, как интересно их читать!

Переплёты книг украшены затейливыми национальными узорами, которые повторяются и в иллюстрациях. Шрифт большой, чтобы даже малыши  могли их легко читать. А в конце каждой книги — специальный разворот с картинками и названиями традиционной одежды, еды и предметами быта каждого народа. Можно даже узнать, как называется пирог с брусникой на языках народов Севера или как на удмурдском языке звучит слово «мама»!

Издавна в сказках любого народа высмеивались дурные стороны человеческой натуры и воспевались положительные. Персонажами сказок чаще бывают звери и птицы, наделённые человеческими качествами. А сказочные сюжеты, вполне понятны детям, учат безошибочно отличать смельчака от труса, человека доброго и щедрого – от злобного жадины, работящего – от лодыря…

Вот некоторые книги из серии — давайте познакомимся с ними поближе!

Любая серия сказок народов России не может обойтись без русской сказки.

Русская нация – наиболее многочисленная в нашей стране. Это восточнославянский народ, говорящий на одном из самых распространённых языков мира. В каждом регионе России есть свой диалект русского языка. В каждой русской губернии – свои традиционные наряды, объединённые общими чертами. Особенная часть русской культуры – устное народное творчество, отличающееся высокой воспитательной направленностью, отражающее нравственные ценности и сохранившее следы традиционных верований русского народа.

Русские народные сказки из сборника «Гуси-Лебеди» представлены в пересказе русского писателя Алексея Николаевича Толстого с прекрасными иллюстрациями Светланы Шендрик.

Хвастунишкой быть, как известно, нехорошо – об этом нам рассказывает сказка «Заяц-хваста». Узнать тонкости гостеприимства и значение пословицы: «Как аукнется, так и откликнется» поможет сказка «Лиса и журавль». Ведь русские люди всегда славились хлебосольством и радушием. Не обижать друг друга обидными словами, видеть не только чужие недостатки, но и свои, учит история «Журавль и цапля». О цене дружбы рассказывает маленькая сказка «Пузырь, соломинка и лапоть». «Снегурушка и лиса», «Бобовое зёрнышко», «Гуси-лебеди», «Медведь и три сестры» – все сказки интересны и поучительны.

 

Важные уроки мудрости дарит нам бурятский фольклор. Быть смелым, находчивым и не бояться пустых угроз учит сказка «Девица Хонхинур», о девушке, что живёт на берегу Золотого озера. Быть отзывчивее к чужой беде – «Богатырь ростом с блоху», а добрее – маленькая сказка «Дятел». Почему волк по сей день воет, поведает сказка «Лисица и волк», а историю дружбы собаки и человека – сказка «Собака». Эти волшебные истории из сборника бурятских сказок «Девица Хонхинур» учат маленьких читателей быть скромными, смелыми, терпеливыми и уметь откликаться на чужую беду. А завораживающие рисунки Даримы Эрдынеевой отразили красоту и волшебство мира древних бурятских преданий.

 

«Сказка — заветное слово народа, сохранённое в веках и завещанное потомкам», — говорил русский писатель Семён Шуртаков, который перевёл и обработал чувашские сказки для сборника «Лиса-плясунья». Просто и увлекательно, в живых образах и ярких картинах доносят они до детей важные человеческие ценности. Через сказочные образы чуваши рассказывают о своей жизни, о радостях и печалях, о ежедневных трудах, о любви к природе, к земле-кормилице. Из всего, что происходит с персонажами — Лисой, Дятлом, Волком и другими, даже самый маленький читатель легко усвоит: творить добро — дело достойное и похвальное, а делать зло — низкое и презренное. Особенно красиво, эффектно и с любовью иллюстратор сборника Наталья Макаренко изобразила национальные чувашские костюмы, вышивки, предметы быта и игрушки.

 

В сборник «Иван Котофеевич» вошли удмуртские сказки из собраний самобытных учёных-этнографов и собирателей фольклора ХIХ и ХХ веков. Благодаря этим сказкам современные малыши научатся отличать добро от зла, активно познавать мир, жить в гармонии с природой. Книга проиллюстрирована уральской художницей Ириной Бабушкиной, которая нашла собственный оригинальный стиль и изобразительный язык, созвучный с удмуртской традицией.

 

Есть в «Хороводе сказок» и сборник хантыйских сказок «Мальчик Итте» в переводе и обработке Василия Пухначева. В верховье таёжного обского притока Тыма он познакомился с местными охотниками, и те рассказали ему необыкновенные сказки, которые научат ценить и уважать труд, слушаться взрослых, искать выход из сложных ситуаций. Малышам наверняка будет интересно узнать, как бабушка помогла своему маленькому пугливому внуку Итте преодолеть страх и вырасти смелым охотником и как мудрый старик научил ленивого обжору Колькета добывать огонь, ловить рыбу и помогать родителям по дому. В конце книги любознательный читатель найдёт словарик хантыйского языка и узнает, как ханты называют пирог с брусникой, бубен, кедровые орехи, рукавицы и другие предметы своего быта.

 

В сборник «Два петуха» вошли как авторские сказки великого татарского писателя Абдуллы Алиша в переводе Александра Бендецкого, так и татарские народные сказки. В сказках отразился характер трудолюбивого, смелого и предприимчивого народа, готового прийти на выручку и проявить душевную щедрость. Герои сказок — животные и растения, даже природные явления — наделены человеческими чертами, заставляют сопереживать и фантазировать. В конце книги можно рассмотреть традиционные блюда народа, увидеть что такое сарай и юрта, познакомиться с элементами национального костюма.

 

В сборник «Волшебная утка» вошли пять народных сказок в переводе и обработке Олеси и Райзы Ахмадраховых, популяризаторов башкирской культуры. Самобытный колорит и духовные ценности родного края представила художник Аля Пчёлкина. Сказки рассказывают о стародавних временах, о храбром петушке, обхитрившем мужичка Галляметдина. О волшебной утке, что помогла двум дружным и добрым братьям. О ясноликой красавице Агидель, смелом Алып Батыре, хитреце и шутнике Хуже Насредине. Высмеивая жадность и зависть, эти сказки учат ценить дружбу и мудрость старших, быть смелыми и щедрыми. На последнем развороте сборника можно не только рассмотреть национальные костюмы башкир, но и их традиционные блюда.

 

В книге «Большое путешествие маленького мышонка» содержится 6 самобытных сказок народов Севера, в которых воплощена вековая мудрость эскимосов, чукчей, ненцев и кетов — настоящая сокровищница уроков жизни!

Представьте, как маленький мышонок учится, что смелость и отвага не зависят от роста, ведь даже кроха может стать героем. Или как важно беречь семейные традиции, оберегать и защищать свою семью, словно крепкую ярангу (традиционное жилище) от ветра. А умение дружить, быть отзывчивым и милосердным — это важные качества, которые помогают в любых приключениях. Свой дом всегда роднее и уютнее, чем чужие края, и помните: заносчивость вредит своему хозяину, как ледяной ветер — незащищённому путнику. Эти истории шепчут тайны Севера, чтобы каждый был мудрым и добрым!На последнем развороте нарисованы и подписаны народы Севера в национальных одеждах и их жилища.

Каждая книга серии поможет лучше узнать друг друга и сохранить самое главное в сказках — особый дух и красоту каждого народа, которые дети и взрослые чувствуют сердцем. В сборниках отражена удивительная красота природы, богатство языка, яркие образы и особенности жизни каждого народа. В них есть старые сказки в новом пересказе, переводы древних историй и свежие идеи талантливых авторов. Красота культуры каждого народа видна в иллюстрациях и узорах. Эти книги помогут рассказать о нашей многонациональной стране, где Россия — общий дом, а каждый народ уникален со своей древней культурой.

Читайте и открывайте для себя волшебный мир народных сказок!

Фото книг из фонда «библиотеки Дружбы народов» — филиала № 14.