«Майские дожди! Заплыла лягушка… В дом через порог». Нет, это не сводка МЧС из зоны затопления. И не экстремальная экскурсия по контактному зоопарку. Это жанр традиционной японской поэзии — хокку. Пожалуй, нет другого литературного жанра, который бы так выражал японский национальный дух. Хокку — лирическое стихотворение о природе. Японские хокку изображают жизнь природы и жизнь человека в их нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года.

В начале прошлого века Европа заинтересовалась японской культурой: среди художников началось увлечение искусством Китая и Японии, умы философов и писателей покорило буддийское учение, любителей поэзии поразила лиричность и неброская красота маленьких шедевров — хокку. Их переводили на разные языки, им подражали.

Японские хокку всегда состоят из трех строк, европейские стихи бывают разных размеров. В европейской традиции есть понятия строфы, состоящей из 4, 6 строк (стихов). А стихи без рифмы крайне редки. Мы называем их — белый стих (например стихотворения в прозе И.С.Тургенева). В японской лирике рифмы нет, есть определенная закономерность в количестве слогов: 5 в первом стихе, 7 во втором и 5 в третьем. И если за строками японских хокку скрывается какой-то дополнительный смысл, то в европейской поэзии мы часто довольно легко можем выделить тему и идею стихотворения.

Возникновение хокку связано с развитием в 16 веке в Японии шуточной поэзии хайкай. Более древним видом японской поэзии являются пятистишия — танка. Уже во второй половине 17 века произошел переход хокку из шуточной поэзии в лирическую. Это превращение связано с именем великого японского поэта Мацуо Басё.

Сотни, тысячи поэтов увлекались и увлекаются сложением хокку. Среди этих бесчисленных имен можно выделить четыре великих поэта, известных сейчас всему миру: Мацуо  Басё, Ёса Бусон, Кобаяси  Исса, Масаоки Сики.

Может быть, как раз потому, что стихи очень короткие и хорошо запоминались, знали их и стар и млад. Князья и воины — самураи, купцы и ремесленники, монахи и крестьяне — все грамотные японцы заучивали наизусть хокку, сложенные знаменитыми стихотворцами,  некоторые и сами пробовали сочинять.  Любители поэзии хокку часто собирались за чашечкой чая, показывали друг другу свои трехстишия, обсуждали новые книжки. Иногда устраивали состязания: кто лучше сочинит стихотворение про стрекозу, про лягушку или заходящее солнце. Получалось весело и интересно.

О чем же  можно было писать в хокку, в этих малюсеньких стишках? Да обо всем на свете! Родном крае, о работе, о развлечениях, о любви, об искусстве и, конечно же, о природе. О летней жаре, о зимних холодах, о жучках-букашках, о зверях и птицах, о деревьях и травах.

Сочиняя хокку, поэт обязательно должен был упомянуть, о каком времени года идет речь. И книжки с хокку тоже обычно делились на четыре главы: весна, лето, осень, зима. В каждом есть «сезонное» словечко. Например, о талой воде, о цветах на сливе и о поющих лягушках говорится в весенних стихах. В летних сочинениях вы прочитаете о цикадах, о жаворонке, о кукушке, о пышных пионах.
Тают снега
Туманом окутаны горы.
Каркает ворона…
Гедай

Весенний ветер.
Журча, меж полей ячменных
Вьется ручеек…
Мокудо

Жаворонок поет.
Звонким ударом по чаще
Вторит ему фазан.
Басё

Какое бы трехстишие мы не взяли, всюду один главный герой — человек. Поэты Японии в своих хокку стараются рассказать, как люди живут на земле, как грустят и веселятся, о чем размышляют:
Наша жизнь – росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и все же.
Исса

Хокку помогают нам чувствовать и понимать красоту окружающего мира. Ведь в природе все прекрасно: и огромный дуб, и благородный олень, и зеленая лягушка. Даже мухи и комары!
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!
Басё.

Хокку не предназначены для быстрого прочтения. Книгу стихов можно пробежать за короткое время и ничего не понять! Хокку требует внимания, размышления, тишины. Стихотворение, состоящее всего из нескольких слов, строится обычно на одной вещественной детали, но в нем всегда заложена возможность более полного развития темы. Простота хокку — это гениальная простота, за которой кроется постоянная работа души, обостренная чуткость восприятия мира. Хокку не просто поэтическая форма, а нечто большее — определенный способ мышления. Особый способ видения мира.

Японская поэзия учит нас вновь и вновь: всматриваться в привычное — и видеть неожиданное, любоваться малым — и чувствовать великое. Всматривайтесь, вслушивайтесь, вникайте, не проходите мимо. Увидеть прекрасное и не остаться равнодушным — главная философия поэзии хокку, воспевающей жизнь каждого человека!